Arcachon (2)
Limicoles arcachonnais
J'ai eu le plaisir de passer quelques jours avec un groupe d'ornithologues amateurs au bassin d'Arcachon du 9 au 16 septembre.
L'occasion d'observer le passage migratoire dans cette zone.
Je me propose d'y consacrer plusieurs séries de photos dans les jours qui suivent.
Voici donc une première série d'images.
[Cliquer sur les images pour les agrandir, survoler les images pour visualiser la légende]
Quelques images du bassin d'Arcachon...
La folle poursuite...
Une scène assez époustouflante dans le ciel de l'étang de Cousseau (Lacanau, Gironde, France): une Buse variable en train de courser une Cigogne noire...
[Cliquer sur les images pour les agrandir, survoler les images pour visualiser la légende]
Cette scène aérienne n'a pas impressionné d'autres habitants de la région !
Bordeaux... le retour des anglais...
... Mais il s'agit d'un retour tout ce qu'il y a de plus pacifique....
Le musée des beaux-arts de Bordeaux propose l'exposition "Absolutely Bizarre: les drôles d'histoires de l'école de Bristol", mettant à l'honneur un des aspects particuliers de la peinture anglaise.
Ayant eu l'occasion de visiter cette exposition, je vous en présente quelques images....
Comme d'habitude, je ne les commente pas: à vous de vous en faire votre propre opinion...
Petit avertissement habituel: la photographie dans une salle d'exposition est soumise à de nombreux aléas (interdiction d'utiliser un pied, reflets, lumières non adaptées, ombres parasites...etc...). Ceci explique que la qualité des images n'est pas toujours d'un bon niveau. Il faut donc considérer cet article comme une invitation à la découverte plutôt que comme un reportage....
Je vous reparlerai très prochainement des collections permanentes du musée des beaux-arts de Bordeaux.
En vrac....
Bergeronnette grise
Poète...
En me baladant je ne rencontre pas que des oiseaux (je ne suis, pas monomaniaque à ce point). Il y a aussi parfois certains détails qui me posent question... Et s'il y a question, il y a bien souvent une réponse à trouver quelque part.... (entre autre chez mon grand ami wikipédia).
Par exemple: ce panneau photographié à Awenne....
Qui peut donc être ce cher Joseph Calozet dont la notoriété (du moins locale) lui vaut un nom de rue ?
Le panneau nous l'apprend: un auteur wallon membre de l'académie...
Oui, mais quelle académie ? L'académie des joueurs de biniou ? ou celle des pêcheurs à la truite ? Toutes les suppositions sont envisageables...
Mais, bien évidemment, comme le panneau pouvait le laisser supposer, il s'agit de
"l'académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique"
Et qu'a-t'il donc écrit ce renommé Joseph ?
Entre autres le poème suivant, en wallon:
Al berce
I.
Cand vosse moman v' bercéye,
Adwarmèz v' a riyant.
L' andje, li tiesse dizo l' éye
Clôt l' ouy a ramadjant.
Cand v' brèyèz, dj' su dzoûrnéye
Mi ptit, dji vos inme tant !
Fièz-m' one pitite riséye
Po m' soladjè, mi èfant !
II.
L' andjluss a ddja sonè
Après l' solê coûtchant.
Docôp k' 'l a fêt s' djoûrnéye,
Papa rvint dlé s-t èfant.
Dji srè bin toûrmintéye
S' i vz ôt brêre a rintrant.
Alons, dji vos bercéye
Dwârmèz dlé vosse moman !
III.
Vos påpires sont hodéyes
Eles sont clôses a mitan
Vos ptitès mwins potléyes
N' è plèt pus, mi èfant
K' les andjes avou leus éyes
Passinche a v' caressant
Et k' i vninche a voléyes
Rinde vosse front soriyant !
Pour ceux qui ne comprennent pas le wallon, en voici la traduction française :
Au berceau
I.
Quand ta maman te berce,
Endors-toi en riant.
L'ange, la tête sous son aile
Ferme l’œil en babillant.
Quand tu pleures, je suis perturbée
Mon petit, je t'aime tant !
Fais-moi un petit sourire
Pour me soulager, mon enfant !
II.
L'angélus a déjà sonné
Après le soleil couchant.
Dès qu'il a fini son travail,
Papa revient près de son enfant.
Je serai bien tourmentée
S'il t'entend pleurer en rentrant.
Allons, je te berce
Dors près de ta maman !
III.
Tes paupières sont lasses
Elles sont à moitié fermées
Tes petites mains potelées
N'en peuvent plus, mon enfant.
Que les anges avec leurs ailes
Passent en te caressant
Et qu'ils viennent nombreux
Rendre ton front souriant !
... on aime ou on n'aime pas... c'est à vous de vous prononcer....
En passant, j'ai aussi appris que Liliane Balfroid, l'inspiratrice du concours d'orthographe du même nom, était elle aussi originaire d'Awenne...
Bientôt...
Bientôt parti... le Phragmite des joncs...
[Cliquer sur l'image pour l'agrandir]
Et bientôt de retour... le Cygne chanteur ?
En ce qui concerne le gabarit, on sera gagnant.... par contre en ce qui concerne la musique, c'est moins certain !
NB: la photo du Cygne chanteur est une archive du mois de septembre 2020... il faudra encore patienter un peu avant de le revoir cette année dans nos contrées...